賽德克族傳統文物工匠李正義

用心堅持永遠不改變家族的文物

爸爸說賽德克傳統文化文物的保留都是以家族為主，每個家族的祖訓還有傳統生活的器具也有所不同，因為賽德克族沒有頭目都是以家族耆老還有祖訓做為信仰，有的做的傳統生活器具非常精細漂亮，有的做的粗糙簡單呈現上都有所差異，父親也因為賽德克巴萊這部電影參與擔任賽德克傳統弓及男女藤編背簍生活器具製作，讓父親更是堅決要把家族的傳統文物一個一個做出來，也希望把這傳統技藝傳承給我。

李正義(Iyung Pawan)親手搭建的傳統獵寮，幾根木頭支撐、厚厚的茅草覆蓋，所有獵寮的材料都是取自於大自然就地取材，與周圍的山景大自然融為一體。

爸爸從小就看著自己的父親手作狩獵工具、傳統弓及箭，耳濡目染下，父親也對傳統工藝產生極大興趣，可惜爸爸的父親在他8歲時就過世，無法學到父親真傳，令他感到遺憾，還好憑藉著珍貴的兒時記憶、天生的巧手及靈活的思考能力還有部落的老人和自己的母親口述父親的技術，摸索出製作傳統弓的技藝以及其它傳統的生活器具。

現今63歲的爸爸不僅在部落內是家喻戶曉的傳統藤編及傳統弓等....製作達人，他的巧手更受到外界肯定。2011年由魏德盛導演編製的國片《賽德克‧巴萊》中即可見到爸爸製作的傳統弓及男女傳統藤編背簍。而因為這部電影，也激發他決定努力保存並傳統文化及傳統文物的心志。

我對爸爸做出來的傳統文物都可以一目了然，爸爸作的文物都非常精細漂亮，因為有自己的風格堅持不改變傳統。而在別人眼中看來，他的風格就是「用心」。爸爸製作一把弓需要至少三個月的時間，在來這種木頭在台灣也非常稀少，只在台灣南投仁愛鄉山區廣泛被發現其它縣市就不多見了，它的名字叫大丁黃。跟著爸爸上山找尋大丁黃的蹤跡也從爸爸口中得知這種木頭只有獵人才知道，我就問爸爸為什麼只有獵人才知道？爸爸就說這就是傳承。唯有跟著老人上山才能認識這些知識，我也馬上領悟為什麼沒有文字記載的我們可以保留這麼好的傳統文化，原來是一代傳一代生生不息。

當講述如何製作傳統弓時，爸爸的眼神中閃耀著光芒，從木頭的特性、生長的地方、弓的形狀，講究著都是兒時爸爸對爺爺的記憶還有奶奶的口述，到最後把刀柄上的藤編，編在弓身上，展現出對傳統的堅持不改變。也因爸爸的堅持不改變的信念在2013年韓國得到了世界最佳傳統弓獎的肯定。